L’Êtrangère: Ik schrijf u terwijl ik aan het vallen ben

(Tekst en foto’s: Lundi AM)

Eugénie Mérieau is universitair docent constitutioneel recht en politicoloog. Ze schreef onder meer *La dictature, une antithèse de la démocratie ?* en “Géopolitique de l’État d’exception : les mondialisations de l’état d’urgence” (uitgeverij Le Cavalier Bleu). Ze zingt ook in de band L’Êtrangère, waarvan het eerste album, Je vous écris en cours de chute(ik schrijf u terwijl ik aan het vallen ben) in september uitkomt. We hebben haar gevraagd om een paar nummers in ons kantoor te komen spelen.

Il neige du phosphore blanc
(Cairo 2024) (Het sneeuwt witte fosfor

Sinds oktober 2023 gebruikt Israël witte fosforbommen die verschrikkelijk leed veroorzaken in landbouw-, industrie- en woongebieden in Gaza en Zuid-Libanon. Het aantal slachtoffers is tot op heden niet bekend. Anonieme uitspraak toegeschreven aan een inwoner van Gaza: „De wereld denkt dat Gaza bezet is door Israël. De waarheid is dat de hele wereld bezet is door Israël, met uitzondering van Gaza”.

Inspiraties en fragmenten:

La zone de désintérêt, Ladislas (gepubliceerd in lundimatin)

La Terre nous est étroite, Mahmoud Darwich

Chanson dans le sang, Jacques Prévert

La mort viendra et elle aura tes yeux (De dood zal komen en jouw ogen hebben)
(Paris, 2025)

De Tweede Wereldoorlog: Duras, Char, Pavese, Aragon, Prévert en Ho Chi Minh: communisten, antikolonialisten, antifascisten en verzetsstrijders voor wie, midden in de oorlog, de politieke strijd poëzie is, een uitbarsting van liefde, passie en verlangen. Jacques Prévert schrijft: “Er zijn op deze aarde mensen die elkaar vermoorden; dat is niet vrolijk, ik weet het; er zijn ook mensen die elkaar ontmoeten: ik ga me bij hen voegen.”

Inspiraties en fragmenten:
La mort viendra et elle aura tes yeux, Cesare Pavese
La maladie de la mort, Marguerite Duras
Feuillets d’Hypnos, René Char
Prose du bonheur et d’Elsa, Louis Aragon
La lune et le poète, Hô Chi Minh
La vie n’a pas d’âge, Jacques Prévert

Mort d’une putain (De dood van een hoer )(Genève, 2005)

Jaren ’70: Grisélidis Réal, een Zwitserse dichteres en prostituee, zet zich in Parijs in voor haar zaak: „Prostitutie is een revolutionaire daad“.

Inspiratie en fragmenten:

Dit lied is een vrije bewerking van een tekst van Grisélidis Réal, Mort d’une putain, geschreven enkele weken voor haar dood, met toevoegingen uit Cantique de l’espoir, eveneens van Grisélidis Réal.

Elle s’appelait Lou (Ze heette Lou)

(Bangkok, 2024)

In 2025 registreert de vereniging Nous Toutes 165 gevallen van vrouwenmoord in Frankrijk. Sinds begin 2026 zijn 36 vrouwen vermoord door hun partner of ex-partner. Andrea Dworkin schrijft: „Vrouwen hebben maar twee keuzes: liegen of sterven. “

Inspiratiebronnen en fragmenten:

Inspirations et fragments :
Souvenez-vous, résistez, ne cédez pas, Andrea Dworkin
Les guérillères, Monique Wittig
Si rien ne bouge, Bertrand Cantat-Noir Désir

Lijst met de voornamen van vrouwen die in 2023 door feminicide zijn omgekomen, opgesteld door de vereniging Nous Toutes.

Le chant des ouvriers (Het lied van de arbeiders)

(Lyon, 1846)

In 1848 kwam er verzet tegen de werkdag van 12 uur of meer en tegen de dodelijke arbeidsongevallen in fabrieken, mijnen en op bouwplaatsen. Vandaag de dag blijft de bouwsector de sector met de hoogste sterftecijfers als gevolg van arbeidsongevallen: in 2025 kwamen 243 mensen om het leven op bouwplaatsen, en sinds begin 2026 zijn dat er 55. Thierry Metz, in Journal d’un Manoeuvre: “Mijn eerste handelingen hier: de aarde omspitten. Een kuil graven. En verdwijnen. Het dagelijks leven van de arbeider”.

Inspiraties en fragmenten:

Dit lied is een vrije bewerking en muzikale vertolking van een tekst van Pierre Dupont, geschreven in 1846, die in 1848 een revolutionaire hymne werd.

Bientôt la fin du monde (Binnenkort het einde van de wereld)

(Sainte-Soline, 2023)

Tijdens de gebeurtenissen in Sainte-Soline raakten meer dan 200 mensen gewond door granaten en LBD-kogels; op de ZAD van Notre-Dame-des-Landes, in 2018, bijna 300; tijdens de demonstraties van de Gele Hesjes werden meer dan 10.000 mensen in hechtenis genomen, raakten 2.500 mensen gewond, kwam één vrouw om het leven, verloren 23 mensen een oog en moesten 5 mensen een ledemaat laten amputeren. Rosa Luxemburg, veelvuldig geciteerd door de Gele Hesjes: “Pas als je in beweging komt, voel je je ketenen”.

Inspiraties en fragmenten:

Paris sous les bombes en Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu, NTM

L’odeur de l’essence, Orelsan

Graffiti op de muren van Parijs, de Gele Hesjes

L’insurrection qui vient, Comité invisible

En omdat’ ie zo mooi is, nog een keer, met ondertitels: